老电影译制片(回忆那些经典的老译制电影，配音和演技完美的结合)

译制片在当年极大的丰富了人们的精神生活，见识了不一样的风格，也开拓了眼界，现在回忆起来，尤其那配音，简直是绝了，简直就是和影片结合起来，现在年轻人都喜欢看原声片，但是译制片也给影片带来了别样的生彩。

巴黎圣母院相信大家都看过吧，改编于法国作家雨果的同名小说。讲述的是十五世纪路易十一统治下的法国，善良的吉普赛女孩埃斯梅拉达与副主教克洛德·弗洛罗、聋哑的敲钟人卡西莫多及卫队长菲比斯之间复杂的爱恨情仇。探讨了真正的美与丑，结局相当震撼心灵。

佐罗是我当年最喜爱的影片，尤其是白天伪装成玩世不恭子弟，夜晚化身佐罗，戴黑面具、披黑斗篷、骑骏马，以精湛剑术和智慧惩治恶人。两种人物性格的转换甚至让我觉得不是一个演员，演技真的太好了。

追捕，当年有多少男青年幻想自己是高仓健，女青年觉得自己像真由美。算是译制片中的经典之作。剧情独特，惊险，悬疑，刺激。不过现在重温起来反而觉得也就这么回事儿了，因为当年这种类型的电影我们真没见过。

叶塞尼亚，从叶塞尼亚与奥斯瓦尔多的相遇、相爱，到他们面临的各种挑战和困难，再到最终的幸福结局，每一个情节都扣人心弦。剧情紧凑，张力十足，当年看的时候迷的足足的，完全沉浸在剧情当中。

魂断蓝桥，相信大家对这部电影的主题曲《友谊地久天长》都相当熟悉，一部爱情悲剧片，更是一部能够触动每个观众内心深处的经典之作。让人觉得爱情的甜美与无奈，让人看了特别痛苦。

尼罗河上的惨案有多经典不用小编自己说。就是我一直觉得这个探长就是福尔摩斯，一直扭转不过来。在抽丝剥茧的推理过程中，探长逐渐揭开了这起惨案背后的真相。最终，凭借着他的智慧和敏锐的洞察力，将凶手绳之以法。这种悬疑剧的紧张，紧凑的气氛也是看的相当痛快。

桥，既有悬疑又有枪战，还有谍战片的惊险，老虎的个人魅力也是这部电影的担当。虽然现在看起来有点神剧的感觉，但是在那个年代确实是精彩火爆。尤其是那一句对白“可惜啊，真是一座好桥”让人记忆深刻。还有里面的旋律，“啊~朋友再见！啊~朋友再见！啊朋友再见吧，再见吧，再见吧！”

当年印度电影也是非常受欢迎，这部大篷车就是代表作。片中曼妙的歌舞、奔放的情感、跌宕的剧情，令中国观众如痴如醉、回味无穷，至今仍为人津津乐道。印度电影好像不来点歌舞就像是少点什么一样。。。

罗马假日，说起译制片怎么少的了罗马假日，让我看一次伤心一次的影片。奥黛丽赫本，既是高雅的公主又像一个邻家的女孩。故事开头就意味着是一个悲剧，但是最后仍然接受不了这个现实，尤其是相爱的人见面不能相认之时。

列宁在1918，里面印象最深刻的也许就是那句台词“面包会有的，牛奶会有的，一切会有的”。

这些精彩的译制片各个都是回忆，里面经典的配音也是经典，丁建华、童自荣、毕克、李梓。。。各个都留下经典的声音，赋予人物鲜明的个性和光彩，并成为几代人的回忆。