翟至味(影视剧别硬套诗歌，直白才易传播)

【一家之言】

事实上，但凡好的剧名乃至书名，大都能与故事情节契合，并且不需要那么复杂。像四大名著的名字，一望即知是在说什么；而《四郎探母》《霸王别姬》《贵妃醉酒》这些名字，短短四个字兼具文人浪漫主义气息与古典文化素养，不需要玩概念、更没有生拉硬凑。

问题不在于诗词，在于生搬硬套脱离剧情

近几年，电视剧用诗词作为剧名似乎成为一种流行趋势，从《千山暮雪》《寂寞空庭春欲晚》，到即将播出的《知否知否应是绿肥红瘦》、《香沉蜜蜜烬如霜》皆是如此。不过，有时候却感觉不知所云。

不知从何时开始，更开始流行将男女主人公的名字嵌入标题，再凑成一句诗词。例如，《何以笙箫默》，女主叫赵默笙，男主叫何以琛，两个名字凑在一起，得，剧名就叫“何以笙箫默”。虽说这个名字看上去文艺味十足，却有点玩文字游戏的意思。

《人间至味是清欢》则将这一趋势演绎到极致。本剧三个主人公，名字分别为丁人间、安清欢、翟至味，加在一起便硬凑出了“人间至味是清欢”这个蹩脚的剧名。“人间至味是清欢”这几个字，如果不看剧情，第一感觉会认为这是一档美食节目。但是，人间至味的东西，居然是清欢，清欢又是什么鬼？这不通。

将电视剧主人公的名字提炼几个字凑成作品的标题，这种传统，最早可能来源于琼瑶。像琼瑶的小说《碧云天》，既是借用了范仲淹《苏幕遮》第一句“碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。”而“碧云天”这三个字，也分别对应主人公碧寒、依云与皓天。不过，《碧云天》这个剧本的内容与主人公的名字，看上去还是很贴切，符合琼瑶剧“爱情至上”，男女主人公古典的、浪漫的气息。跟现在“硬凹”的剧名不可同日而语。

真正好作品名字都直白

不难发现，这些剧名，大都来自改编的网络小说。作者本身具有一定的文学素养与文学功底，但毋庸讳言，取的名字也只是看上去“古香古色”“古风古韵”罢了，经不起仔细推敲，更无法与剧情完美融合。

事实上，但凡好的剧名乃至书名，大都能与故事情节契合，并且不需要那么复杂。像四大名著的名字，一望即知是在说什么，《红楼梦》原名《石头记》，盖因所有的故事都是从一块五彩补天的石头幻化而出；《三国演义》顾名思义就是发生在三个国家之间的故事。可见，给作品取一个简单易懂又贴切的名字，古人就懂。至于《四郎探母》《霸王别姬》《贵妃醉酒》这些剧名，别看只有短短四个字，则兼具文人浪漫主义气息与古典文化素养。没有玩概念、也没有生拉硬凑。

再比如我们都比较熟悉的《北京人在纽约》、《温州一家人》、《纸牌屋》、《权力的游戏》，看电视剧名字就知道大体说了一个什么事，晓畅直白。作品的名字里也没有嵌入什么作者硬拗在一起的、别扭的名字。

这些影视剧之所以硬要弄一个看上去古香古色的剧名，说白了还是另类的收视保障，观众似乎会提前预设，这是一部有内涵的剧。从剧情来看，大多数其实还是“挂羊头卖狗肉”。这样的剧看多了，自然也就没有什么吸引力了。

□二号少女（媒体人）

更多详细新闻请浏览新京报网 www.bjnews.com.cn