乔卫(乔卫：用中文传播中国声音意义深远)

海外网3月16日电全国“两会”在3月15日落下帷幕。在“两会”期间，来自各界的人大代表和政协委员积极献言献策。人民日报海外网也专访了中国侨联副主席乔卫。乔卫先生表示今年他尤其关注海外华侨华人在中外合作交流方面的独特作用。

采访实录节选如下：

主持人：您今年最关注的两会的议题是什么呢？

乔卫：我们现在中国经济发展进入到一个新常态了，那么进入新常态过程中，是在一个中国梦跟世界梦连通的这样一个过程。那么这种连通的过程当中，华侨侨居应该起什么样的一个作用，它应该发挥能够在中国梦跟世界梦联通的过程当中，实现一些什么样的更好的意义，我觉得这块可能是我比较关心的。

像这次政府工作报告当中，李克强总理提到要发挥国内归侨侨眷、海外侨胞在实现积极参加国内经济建设，促进组合和平统一和促进中外人民交流合作方面发挥独特作用，提高它的向心力。我觉得这里头其中独特作用这一条，我觉得讲的非常好。那么关于他参与国家建设这些方面呢，我们过去谈的比较多，促进祖国和平统一也谈的比较多，但是究竟在谈到促进中外合作交流方面，我想就这个问题我关注的更多一点，我觉得它更多的作用，或者现在对华侨作用的再认识可能更多的体现在这儿。

那么这里我们过去讲华侨是一个中国发展有着非常非常重要的力量，我们过去比较多的，讲的是他对中国的直接贡献。那么这些贡献实际上他给我们带来什么？给我们带来的是华侨对中国的直接的贡献，那么这一条应该说是非常客观的，比如像我们国家领导人讲过多次，海外华侨在中国改革开放过程当中发挥了重要的作用，是功不可没的。

但是随着重要快速的发展，中国的经济的力量、中国的发展的水平，中国的发展速度都有了非常大的变化的时候，我觉得对于华侨的认识，或者对华侨作用，可能需要一种再认识。所以在去年我曾经接受过一家媒体的专访，我谈到了一个，中国依然需要华侨。中国依然需要华侨它表现在什么地方，可能更多的是在于，我们过去比较多强调是华侨对中国的贡献，华侨是中国发展一支重量力量没有错误，华侨为中国发展做出了重要的贡献没有错误，华侨是中国发展的独特机遇论断依然没有错误。但是从另外一个角度讲，从中国经济总量到了世界的第二位了，那么华侨他也是驻在国发展的一支重要力量，也为驻在国发展做出了重要贡献，甚至于由于中国的快速发展，华侨实际上他也是驻在国发展的一支独特机遇。

因为我们现在强调的是，习近平同志在新的一代领导集体正式领导中国发展以后，提出了中国梦，习近平同志很快又提出了，中国梦与世界梦，包括我们现在提的“一带一路”，实际上都是这样一个，按照这样一个思路去进行的，那么在这样一个过程当中，实际华侨它一方面可能有继续对中国发展做贡献的这一方面的作用，但是可能它更多的作用在于怎么能够为中国创造一个好的发展环境，把中国好的国际发展环境，把中国和平发展合作共赢的理念传递出去，让大家都知道，中国的发展不是一家发展，我们是希望世界也发展，我同时发展，我发展，我好了大家也好，大家好了我也好。所以习近平同志这样一个理念，中国传统理念这样一个思想，实际上华侨在其中有非常非常重要的作用。

主持人：今天五月我们会有一个海外华人新媒体高峰论坛，届时会有很多海内外华人媒体来到这里和我们一起探讨新媒体，您对于新媒体有什么看法，或者独到见解呢？

乔卫：我觉得这是一个非常好的问题，因为我们过去接触传统媒体非常多，他们有自己的习惯的传统方式。但是我们在关注年轻人工作的时候，我觉得可能在新媒体方面就非常突出的作用，当然现在已经不是年轻人了，因为新媒体传播已经到了一个很大的范围，像我参加一个微信群叫侨联之友，我带着他们的会徽呢，像他们那个群体当中，九十多岁的老人家都有，但也有很小的。新媒体它一定是我们未来传统媒体需要联系、配合、密切沟通的一个非常重要的方向。

我讲个很特别的事情，我前不久去贵阳，我和几个年轻人探讨一个问题，探讨他们一个活动的发展问题，我跟那几个二十几岁的小伙子讨论大概两个小时，讲到应该如何把这个活动做好。他们是希望用新媒体方式做的，但是后来我跟他也建议，你们是不是可以和一些传统媒媒体发展，比如像电视台。但是我没有想到他们对传统媒体的影响力完全不了解。所以我觉得面对…要使得我们很多理念，很多想法，很多建议，或者我刚才讲的世界在快速发展当中，本原的不变的那些东西传来给年轻人的话，恐怕要借助新媒体。但是新媒体怎么去结合，怎么去发展，可能其中有很多需要探索的方面，怎么样大家更多的接受，怎么能够在一个问题讨论当中，包容更多的意见，我们在传播过程当中不是那么这段大段，变成大家阅读起来更方便的方式，可能这些方面不仅仅要学新媒体一些传播技巧，可能也需要借助他们传播的范围。

主持人：刚才我们提到中国文化走出去，中国企业走出去，其实在这一方面，中文外宣作用很强大，对这一点您怎么看？

乔卫：我觉得你讲了一个非常好的问题，因为我们讲传统的对外宣传，通常我们愿意理解为用当地语言去宣传，比如在美国用英文宣传，在法国用法文宣传，可能我觉得大家通常理解这个是直接传播的一种方式。但是真正想起来，我们在这些地方有这么多的华侨，我们现在国务院侨办的统计大概有六千多万海外华侨华人，包括华人懂中文的这些人，遍布一百九十多个国家。

实际上把我们的声音用中文的方式传达给他们，他们会用他们非常方便的形式转换成当地的语言，介绍给他们在当地的朋友们。实际上我觉得中文的对外宣传依然是非常重要的。当然可能讲宣传这个概念外面听起来敏感一点，但我觉得至少在传播中国声音当中，用中文传播中国声音有非常重要的意义。或者他的作用绝对不亚于用当地语言，外我们中国直接用当地语言传播的声音这种作用小。因为我们传播的过程当中，可能由当地的文化背景、社会背景这些方面的差异，而华侨我们的海外侨胞他们会更直接的用当地适应的方式去传播中国的声音，展现中国的形象、介绍中国的道路，那么这些方面，所以我觉得在海外的中文的对外传统，可能这个工作非常非常重要。我们目前从我的感觉，通过华人华侨去传播中国声音，这个方面好像还没有真正发挥它应有的作用。