木兰并没逼迫她放弃荪亚，丽华则以再提他的名字为耻。

剧版《京华烟云》曾荪亚为了曹丽华不惜和全家人为敌，曹丽华宁愿做妾也要和荪亚在一起，最终为了要回儿子死在了曾家。原著中那些情节都是姚家长子姚体仁和丫鬟银屏的故事。

原著中曾荪亚唯一爱的女人只有姚木兰，他对木兰的喜爱从小就开始了，结婚称木兰为“妹妹”和“妙想娘子”，他对木兰有爱有欣赏也有佩服。

原著中姚思安先生曾描述曾荪亚：他家道很殷实，有点儿矮胖。

木兰曾经无数次和荪亚提起过想要去杭州定居，可荪亚觉得父母健在，做为子女应该承欢膝下，这件事便不了了之了。后来曾先生和曾太太相继去世，孔立夫被抓、木兰的大女儿阿满游行的时候被军阀打死，荪亚看着日渐憔悴木兰，决定举家南迁。

木兰到了杭州终于实现了“采菊东篱下，悠然见南山。”的理想生活。 他们在城隍山上选了一套房子，不仅居高临下还能看到西湖还能看到钱塘江。木兰很满意现在的生活，一则实现了年轻时候的梦想，二则也不用在北京睹物思人，在北京她时时刻刻能想起阿满。

木兰脱下绫罗绸缎和高跟鞋，换上了一般人的布，她不再是时尚的姚木兰，而是一心相夫教子的姚木兰，虽然穿着朴素，可依然美丽动人。她下厨做饭、洗衣服、教孩子们学习，有时候还要上山砍柴，木兰喜欢这种生活，她觉得是一种享受。

可曾荪亚是北京城的公子哥，他爱看电影爱看戏爱追寻新潮的东西，杭州对于荪亚来说太闷，他无法回到北京，于是经常去上海玩几天，这样回到杭州工作就更加有精神。

荪亚去上海的次数越来越多，停留的时间越来越长，孔立夫曾表现出很喜欢木兰如今朴素的生活，木兰不知道荪亚是出于嫉妒，还是人到中年开始对妻子冷淡了。她试探性的问荪亚是否对现在的生活不满意，“你若想纳个妾，我不反对，但是不要叫外头人笑你糊涂。”荪亚说从没想过纳妾，更何况现在也不流行纳妾，他只是喜欢上海舒适的生活，仅此而已。荪亚还表示如果木兰不喜欢他去上海，以后就不去了。

一天仆人的儿子告诉木兰他在一家饭店看到了老爷和一个时髦女人在一起，并且把那个女人描述的很详细：“很年轻，很漂亮，很时髦儿，烫发，高跟儿鞋，像上海来的。”木兰听到没有生气，她松了一口气，因为秘密一旦有了线索，很快就会大白天下的。

姚木兰去饭店打听出那个女人是个画家，推测她应该是艺专的老师。她把这件事告诉了父亲，姚先生确定木兰没有离婚的想法就让她去苏州的妹妹家住几天，剩下的都不要管了。

姚先生从曾荪亚的桌上看到一个信封，上面有艺专的图案，还有一个“曹”字。姚先生不动声色，他知道艺专的学生和老师经常去西湖写生，姚先生每天去西湖希望能打听到曹小姐的信息。

一天他听到一个女学生叫另一个“密斯曹”，他装成游方的僧人和那几个女生打招呼，借机知道了曹丽华的名字，女学生们看姚先生像一个世外高人，于是让他给曹小姐看看流年运气，他说出了曹丽华和曾荪亚的感情，并说那个男人已经结婚，如果不信可以自己去查。

姚先生写信让木兰回来，并说曹丽华看来像个心肠很好的姑娘，是和荪亚发生了爱情，不知道荪亚是有妇之夫。

曹丽华三天后就验证了曾荪亚是已婚人士，荪亚为了挽回这段感情，对曹丽华说：

“我怕说出来你就不理我了。我和你在一起好快乐。但是，你知道，我太太是个乡下人——旧式妇女。她只是给我做饭洗衣裳，她什么事情都做，有时去外头捡柴。你知道，我们不幸娶了那样旧式妇女的男人，都想要一个像你这样的时髦的妻子。”

曹丽华答应和荪亚继续见面，可是她却出乎意料的接到了木兰给她写的信，木兰的字体庄严大方、笔法奔放，见字如见人，曹丽华觉得这个写信人一定是个潇洒豪迈的。

丽华之急切于见情人的乡下太太，正如木兰之急切于见丈夫的情人。

曹丽华见到木兰的那一刻她都不敢相信，这位神采照人的女性就是曾荪亚口中的乡下太太，曹丽华无法相信曾荪亚有这么完美的一个太太她竟然还不满足，姚木兰打趣地说道：“文章是自己的好，太太是人家的好。”

姚木兰自我介绍说他们是一年以前才定居到杭州，之前一直住在北平的静宜园，曹丽华此时才知道木兰是王府花园姚家的小姐。这次见面木兰并没有逼迫曹丽华放弃荪亚，曹丽华则以再提到他的名字为耻。

木兰第二次见曹丽华一则是确定一下曹丽华是不是真的放弃了曾荪亚，二则如果他们是真爱，她可以让荪亚纳她为妾。

“你知道——我为人胸襟开阔。你若是有两条路要选择，一是悬崖勒马，和他断绝关系，一是进入曾家，和他共同生活。你何去何从，可否坦白相告？”

曹丽华很自负的说：“不用。我宁愿自由自在。”

后来姚木兰把曹丽华当做自己的朋友，介绍给了曾荪亚认识，曾荪亚知道同时被两个女人欺骗了，干脆直接说：“我以前见过她，向她表示过爱慕之意。”

曾荪亚承认了自己的错误以后埋怨木兰：

“你知道，人没有十全十美的。我知道我有缺点……可是你也应当了解你自己。”

木兰知道荪亚是什么意思，她和孔立夫的事情一直是她心里秘密，曾经孔立夫被捕入狱，姚木兰不惜一切代价把孔立夫解救出来，那件事情以后妹妹莫愁和荪亚，都明白了姚木兰对孔立夫的感情。荪亚出轨曹丽华很大一部分原因是发泄对木兰的不满，可现在和曹丽华的事情已经人尽皆知了，他反而释怀了，悄悄对木兰说：“你这机灵鬼”

曾荪亚从这件事情也体会到了什么事永久的真爱，也感激自己有这么好的一位妻子，不至于让他在感情中迷失。

曹丽华自从看到姚木兰的那一刻，她就放弃了曾荪亚，她毕竟是新时代的女性，无法容忍自己成为别人的小妾。后来丽华成了他们共同的朋友，在曾荪亚得帮助下曹丽华最后嫁给了一位艺专的教授。