童自荣经典配音(“中国佐罗”、配音艺术家童自荣：我最好躲在幕后)

“我这个人最好还是躲在幕后，让观众想象这个人是什么样的，有好奇，这才是配音艺术的魅力。” 日前，配音艺术家童自荣最新散文集《八十而已》由作家出版社推出，在思南读书会、钟书阁的新书分享会现场，许多观众影迷慕名而来，一睹“配音王子”真容。

以优雅声线演绎电影《佐罗》，童自荣被亲切称为“中国佐罗”，烙印在一代代人的银幕记忆里。除了《黑郁金香》，《茜茜公主》波克尔上校、《玩具总动员》里的牛仔……聊起童自荣配音过的角色，很多网友如数家珍。 据说当年童自荣曾每天收到成麻袋的观众来信，有封信上写道：“您的声音代表着正义与自尊，你独特的人格与艺术魅力永远留在观众心中，无人能替代。”落款是“一家三代影迷”。

对此，童自荣在思南读书会上有段话掷地有声：“观众是衣食父母，也许我们永远成不了富豪，但又是富有的，这笔精神财富就是观众朋友们对我们的热爱和支！要对得起千千万万的观众。”

他还透露了一个花絮，今年初热播电视剧《繁花》里“爷叔”的角色，导演王家卫曾“点名”童自荣，试戏后他认为，这个人物跟本人气质相差较远，“好像不大合适，我想了想婉拒了，或许还是在录音棚里，更让我自在。”

童自荣和一批配音艺术家背后有共同的品牌“上译”，有评论说“上海译制片厂和这些老一辈配音演员执全国同行之牛耳”，“译制片天花板，老艺术家们对电影艺术的二次创造，造就了幕后传奇”……

《八十而已》里处处可见上海译制片厂的影子，第一篇文章“上海男人陈叙一先生”，第二篇“怀念导师陈叙一”，第三篇“我心中的道临老师”，第四篇“学习邱岳峰”，第五篇“再说邱岳峰”，第六篇“毕克老师最后的日子”……

在童自荣看来，“佐罗”这个角色最有张力和魅力的地方在于“他为老百姓伸张正义”，“和我喜欢的英雄——包青天、鲁迅、焦裕禄是一脉相承的。我从角色身上获得了力量，有创作的冲动。”他自谦笑道：“我沾了佐罗的光！说实话，我做不到他那样，但我愿意好好向佐罗学习。”

1979年底配“佐罗”，当时配音界习惯正面人物要声音高，甚至大叫大嚷才好，“我动了很多脑筋，这个角色不能这样配，阿兰·德龙的表演也给了我启发，把声音沉下来，说台词要潇洒，这样配下来才可爱，佐罗是侠骨柔情的，把他配得可敬又可亲。”

1987年阿兰·德龙来到中国，两位“佐罗”在上海首次碰面。“以后在中国上映的影片都由你来配。”童自荣记忆中，这句评价给了他很多鼓舞。

“这本书《八十而已》，名字真好。人生六十一甲子，我们进上海戏剧学院时正好十七八岁，到现在八十岁，还是‘而已’。对这个“而已”，我感到激动，因为童自荣还有‘九十而已’‘一百而已’，大家为他鼓掌！”对话嘉宾、同为配音演员的程晓桦话音刚落，全场掌声。